Search


【原來如此小故事】
週五、週五、T.G.I.F!在泰文裡,週五 วันศุก...

  • Share this:


【原來如此小故事】
週五、週五、T.G.I.F!在泰文裡,週五 วันศุกร์ 也是美好歡樂的一天,倒不是因為週末,而是在字義上 ศุกร์ 和另一個表示幸福快樂的字 สุข 同音,而且泰國的星期說法和日文一樣,是用星宿命名, ศุกร์ 就是金星,一顆代表喜悅、愉快的星星。

因此,在傳統習俗中,週五吉事皆宜,禁喪事。因為他們相信,若在幸福的日子進行送行儀式,反而會對生者招致不幸與苦難。

總之,週五了,開心迎接週末吧!

*วันศุกร์ wan suk 週五
สุข suk 快樂、幸福、健康


Tags:

About author
在往返泰國多次之後,希望把瞎子摸象的範圍再擴大一點,多了解一點這個簽證幾乎占滿兩本護照的國家,於是乎,目前暫時賴在清邁。 「女子@清邁」,只是藉著一點旅遊採訪經驗、懂得入門將近中階泰文的背景下,分享一些在本地的所見所聞以及我看到的、理解的泰國〈泰北〈清邁。 *非常感謝大家的關注,內容歡迎轉載但請先告知並註明出處或直接按下分享鍵,謝謝~~^ ^
關於曼谷以外的泰國,以及一些Taiwan人看Thailand的小驚大怪。
View all posts